1
00:00:48,184 --> 00:00:53,156
Capitolo 7
"DENTRO IL FORNO ELETTRICO"
2
00:00:55,150 --> 00:00:58,888
Mentre era fuggitivo il dottor Hackett
costringe Lois Lane ad aiutarlo a fuggire,
3
00:00:59,150 --> 00:01:03,150
I due uomini di Spider-Woman
inseguirli in ambulanza.
4
00:01:03,151 --> 00:01:06,150
Riconoscendo gli uomini di
Spider-Woman, Hackett ordina a Lois...
5
00:01:06,151 --> 00:01:09,030
fermare la macchina, ma
Lei rifiuta e...
6
00:01:12,051 --> 00:01:14,031
Sembra lavoro
per Superman!
7
00:02:37,017 --> 00:02:38,997
Quando mi sono svegliato lo ero
presso l'ambulatorio del medico.
8
00:02:39,984 --> 00:02:42,402
E certamente adesso il dottor Hackett
è con Spider-Woman.
9
00:02:42,984 --> 00:02:44,622
Aiutare nella società.
10
00:02:44,984 --> 00:02:47,983
Ti avevo avvertito di questo,
Ora, oltre a non averne...
11
00:02:47,984 --> 00:02:49,964
importa, anche tu
ha perso il dottor Hackett.
12
00:02:50,951 --> 00:02:53,983
L'avevo, l'ho lasciato
legato in un armadio.
13
00:02:53,984 --> 00:02:57,611
Clark ha ragione. Lo ha lasciato legato
lì e l'ho sciolto, è stata colpa mia.
14
00:02:57,612 --> 00:03:00,413
Forse un giorno lo farò
scoprire cosa è successo.
15
00:03:00,645 --> 00:03:03,710
Adesso esci di qui e...
Vai a cercare il dottor Hackett.
16
00:03:03,711 --> 00:03:05,349
Venite fuori, tutti quanti!
17
00:03:19,884 --> 00:03:21,522
Grazie per l'aiuto
18
00:03:21,884 --> 00:03:22,883
Anche se ti ha affondato?
19
00:03:22,884 --> 00:03:24,883
- Ci hai provato.
- Anche tu.
20
00:03:24,884 --> 00:03:27,316
La prossima volta
dimmi le cose.
21
00:03:27,917 --> 00:03:30,864
Beh, dobbiamo trovarlo
Il nascondiglio di Spider-Woman.
22
00:03:34,917 --> 00:03:35,895
Dottor Hackett.
23
00:03:36,917 --> 00:03:41,831
Mi hai fatto uscire di prigione e...
Ora sono tuo prigioniero qui.
24
00:03:41,917 --> 00:03:43,916
Non lo direi.
25
00:03:43,917 --> 00:03:46,883
è perché abbiamo bisogno
le loro conoscenze scientifiche.
26
00:03:46,884 --> 00:03:50,882
Sarai al sicuro qui, e non
Non perderai nulla in questo aiuto.
27
00:03:50,883 --> 00:03:52,883
E dopo averla aiutata?
28
00:03:52,884 --> 00:03:55,883
- Potrai condividere il nostro trionfo.
- Se ci riescono.
29
00:03:55,884 --> 00:03:58,804
Anche così, devi ancora farlo
affrontare Superman.
30
00:03:58,851 --> 00:04:00,853
Puoi dimenticarti di lui,
come ho fatto io.
31
00:04:01,884 --> 00:04:05,617
Ho qualcosa che
lo lascia impotente.
32
00:04:06,884 --> 00:04:10,805
Molto interessante.
Puoi dirmi di cosa si tratta?
33
00:04:10,817 --> 00:04:11,849
«Kriptonite.
34
00:04:11,850 --> 00:04:15,816
Un frammento di meteora quello
proviene dal pianeta Krypton di Superman.
35
00:04:15,817 --> 00:04:18,816
Ed emette un raggio che neutralizza
I poteri di Superman.
36
00:04:18,817 --> 00:04:21,534
Lo abbiamo già visto funzionare
e lo ha davvero steso.
37
00:04:21,535 --> 00:04:23,816
Ma questo raggio no
Puoi distruggerlo?
38
00:04:23,817 --> 00:04:28,311
No. Forse se resta
esposto più a lungo.
39
00:04:28,312 --> 00:04:29,816
Analizziamo.
40
00:04:29,817 --> 00:04:33,029
Forse possiamo usare il raggio di
un altro modo contro Superman.
41
00:04:33,030 --> 00:04:34,522
Dottore, ce l'ha fatta?
42
00:04:34,523 --> 00:04:37,029
No, non ancora.
Ma lo spero.
43
00:04:37,581 --> 00:04:42,676
Eppure perché non proviamo a smascherarlo
Superman ancora Kryptonite?
44
00:04:42,677 --> 00:04:44,259
Sarà difficile.
45
00:04:44,260 --> 00:04:46,216
- Ma non impossibile.
- Come?
46
00:04:46,217 --> 00:04:49,584
Superman non rifiuta mai
salvare qualcuno in pericolo.
47
00:04:49,585 --> 00:04:53,304
Inserisci uno dei tuoi amici
un problema e lui farà il resto.
48
00:04:53,305 --> 00:04:55,128
Forse possiamo portarlo qui.
49
00:04:55,129 --> 00:04:58,057
Questo sarebbe stato l'ultimo posto che lo avrebbe portato,
anche con la Kryptonite.
50
00:04:58,058 --> 00:05:00,898
Perché non usiamo Clark Kent
come esca?
51
00:05:00,899 --> 00:05:03,299
Superman entrerebbe
in contatto con lui.
52
00:05:03,300 --> 00:05:07,547
Sì, sarebbe logico
rimane in contatto.
53
00:05:07,548 --> 00:05:10,605
Dovremo pianificare attentamente.
54
00:05:19,750 --> 00:05:23,253
Sala stampa. Clark Kent
Non è qui, chi vuole parlargli?
55
00:05:23,254 --> 00:05:24,232
«Hawkins.
56
00:05:24,750 --> 00:05:27,749
Ho una pista importante per Clark Kent,
Riguarda il dottor Hackett.
57
00:05:27,750 --> 00:05:29,716
Puoi dirmelo?
Lo passo a Kent.
58
00:05:29,717 --> 00:05:32,716
- Dove vuoi incontrarmi?
- Nel parco?
59
00:05:32,717 --> 00:05:37,658
Al "Grande Albero", all'angolo
di Viale Occidentale.
60
00:05:37,717 --> 00:05:39,716
Sì, so dov'è.
61
00:05:39,717 --> 00:05:41,697
Vado. Grazie Hawkins.
Arrivederci.
62
00:05:42,750 --> 00:05:43,694
Arrivederci.
63
00:05:46,751 --> 00:05:51,700
- Dimentichiamolo.
- Ovviamente.
64
00:05:52,751 --> 00:05:54,749
Sarà meglio che venga con te,
forse hai bisogno di aiuto.
65
00:05:54,750 --> 00:05:57,493
Ancora meglio, questo parco
Di notte è vuoto.
66
00:05:57,494 --> 00:06:00,025
Non penso sia giusto farlo
Questo è con Clark.
67
00:06:00,026 --> 00:06:02,749
sto andando,
Clark me ne deve uno.
68
00:06:02,750 --> 00:06:04,716
Dove lo troverai?
69
00:06:04,717 --> 00:06:08,631
Al "Grande Albero", all'angolo
di Viale Occidentale.
70
00:06:16,684 --> 00:06:18,630
Dev'essere da queste parti.
71
00:06:39,651 --> 00:06:40,650
Non c'è nessuno qui intorno.
72
00:06:40,651 --> 00:06:43,632
Guarda là e io guarderò qui.
73
00:07:29,584 --> 00:07:30,528
Jimmy!
74
00:08:35,517 --> 00:08:38,623
Quello non è Clark Kent.
Questo è Jimmy Olsen.
75
00:08:38,658 --> 00:08:41,516
Come potevamo sapere che era nel
parcheggiare, nell'auto del quotidiano "O Planeta".
76
00:08:41,517 --> 00:08:43,516
Avrei dovuto guardare prima.
77
00:08:43,517 --> 00:08:46,083
- Questo potrebbe sconvolgere i nostri piani.
- Stai zitto.
78
00:08:46,126 --> 00:08:48,429
Forse servirà
Luogo del Kent.
79
00:08:48,430 --> 00:08:51,286
L'idea era catturare qualcuno
questo attirerebbe Superman.
80
00:08:51,287 --> 00:08:54,538
- Ovviamente.
- Forse sarebbe meglio.
81
00:08:54,607 --> 00:08:55,607
Ok, legalo.
82
00:08:56,321 --> 00:08:58,301
Farò una chiamata.
83
00:09:10,950 --> 00:09:11,949
Clark Kent parla.
84
00:09:12,450 --> 00:09:15,233
Ditelo a Superman
abbiamo Jimmy Olsen.
85
00:09:15,417 --> 00:09:18,398
- Chi sta parlando?
- Non importa, dillo a Superman.
86
00:09:19,017 --> 00:09:23,039
- Come farò?
- Sappiamo che lo sai, veloce.
87
00:09:23,417 --> 00:09:25,397
Ma prima devi farlo
per dimostrare che hai Jimmy.
88
00:09:26,417 --> 00:09:28,397
Che ne dici di incontrarmi?
in un posto sicuro?
89
00:09:29,384 --> 00:09:32,383
- Ok, dove vuoi andare?
- Nell'isolato di Columbia Street.
90
00:09:32,384 --> 00:09:35,365
Cammina verso est lungo il lato nord.
Qualcuno ti troverà lì.
91
00:09:36,417 --> 00:09:40,365
- Sarò lì tra 10 minuti.
- Vai da solo e non dirlo alla polizia.
92
00:09:40,497 --> 00:09:42,499
Ok, sarò lì da solo.
93
00:09:45,417 --> 00:09:49,388
Così hanno catturato Jimmy
sperando di catturare Superman.
94
00:09:49,917 --> 00:09:51,897
Come sperano di intercettare Superman?
95
00:09:53,384 --> 00:09:54,986
Forse ne hanno alcuni
arma contro di lui.
96
00:09:54,987 --> 00:09:55,987
E cosa faremo?
97
00:09:57,084 --> 00:10:00,511
Non possiamo fare nulla. Ma posso
Andate lì per vedere com'è la situazione.
98
00:10:00,512 --> 00:10:04,506
- Verrò con te.
- No, no. Questo rovinerà tutto.
99
00:10:05,060 --> 00:10:07,040
Non si presenterà nessuno
se siamo entrambi.
100
00:10:09,350 --> 00:10:10,350
Va bene.
101
00:10:20,417 --> 00:10:22,468
COLUMBIA STREET E NOVE.
102
00:10:29,384 --> 00:10:32,365
IL PIANETA QUOTIDIANO
103
00:10:44,884 --> 00:10:46,830
Un giornale?
Leggi tutto su Superman!
104
00:10:54,417 --> 00:10:58,365
KENT: CAMMINA A SUD
DIREZIONE PER L'AUTO PARCHEGGIATA NELLA
105
00:10:59,417 --> 00:11:01,363
EDIFICIO PACIFICO.
SIEDITI DAVANTI E ASPETTA.
106
00:11:33,317 --> 00:11:35,316
Stai zitto, non essere nervoso,
rispondi alle mie domande
107
00:11:35,317 --> 00:11:38,190
- Va bene. Cosa vuoi sapere?
- A bassa voce.
108
00:11:38,784 --> 00:11:39,816
Dov'è Superman?
109
00:11:40,317 --> 00:11:43,090
- Non posso dirtelo.
- Cosa puoi dirmi?
110
00:11:43,284 --> 00:11:46,128
È solo che accetterà quasi ogni accordo
per salvare la vita di Jimmy Olsen.
111
00:11:46,284 --> 00:11:47,922
Sembra ragionevole.
112
00:11:48,284 --> 00:11:50,264
- C'è qualcos'altro.
- Che cos'è?
113
00:11:51,317 --> 00:11:53,263
Superman non apparirà
finché non hanno rilasciato Jimmy.
114
00:11:54,284 --> 00:11:56,855
- Ha detto che accetterebbe qualsiasi accordo.
- Ho detto quasi tutti.
115
00:12:04,317 --> 00:12:06,297
Come farà Superman a saperlo?
che liberiamo Jimmy?
116
00:12:07,284 --> 00:12:09,195
- Te lo dirò.
- Come fai a saperlo?
117
00:12:09,718 --> 00:12:11,716
Tu mi prendi
dove si trova Jimmy.
118
00:12:12,217 --> 00:12:14,867
- Farò in modo che lo rilascino.
- Ricorda una cosa.
119
00:12:14,868 --> 00:12:16,900
Se è un trucco, tu
ci cadrà anche lui.
120
00:12:17,217 --> 00:12:18,218
Capisco.
121
00:12:19,217 --> 00:12:21,216
Superman apparirà di sicuro?
122
00:12:21,217 --> 00:12:22,719
Sì, è mezzanotte.
123
00:12:23,217 --> 00:12:28,189
Va bene. Guarda avanti.
Qualcuno lo prenderà.
124
00:13:40,184 --> 00:13:41,149
Beh...
125
00:13:41,150 --> 00:13:43,130
Il nostro accordo era quello
Lascerei andare Jimmy.
126
00:13:44,150 --> 00:13:46,985
Sì, ho sentito,
ma non ero d'accordo.
127
00:13:47,150 --> 00:13:49,988
Altrimenti Superman non verrà.
128
00:13:50,117 --> 00:13:53,098
Credo che arriverà e in tempo.
129
00:13:54,151 --> 00:13:57,098
Finché arriva,
te lo daremo.
130
00:14:09,084 --> 00:14:11,658
Non ci vorrà molto,
10 minuti a mezzanotte.
131
00:14:12,084 --> 00:14:14,064
Aspettiamo
comodo, ragazzi?
132
00:14:29,050 --> 00:14:30,927
Perché Superman no
È arrivato come promesso?
133
00:14:31,050 --> 00:14:34,018
Forse perché non si è lasciato andare
Jimmy, come avevano promesso.
134
00:14:34,050 --> 00:14:37,031
- Non saprebbe se lo abbiamo fatto oppure no.
- È qui che ti sbagli.
135
00:14:37,550 --> 00:14:39,427
Liberiamoci di questi due.
136
00:14:40,084 --> 00:14:42,030
Il forno è stato realizzato su ordinazione
per questo lavoro.
137
00:15:04,050 --> 00:15:05,893
Non pensare di ingannare Superman.
138
00:15:06,050 --> 00:15:08,963
Con l'aiuto del dottor Hackett, noi
otterremo la macchina per ridurre il raggio.
139
00:15:09,984 --> 00:15:12,983
Questo travolgerà Superman.
140
00:15:12,984 --> 00:15:13,928
Capito.
141
00:15:19,984 --> 00:15:21,983
- Buttiamolo dentro.
- Aspetta a metterlo nella stanza.
142
00:15:21,984 --> 00:15:24,400
Diamogli dieci minuti
per Superuomo.
143
00:15:24,401 --> 00:15:25,989
Lo metteremo giù.
144
00:16:11,884 --> 00:16:14,916
Che piano audace
da Spider-Woman, giusto?
145
00:16:14,917 --> 00:16:18,890
Dott. La nuova arma di Hackett
Distruggerà Superman?
146
00:16:18,917 --> 00:16:21,732
Da non perdere;
SALVATO DA SUPERMAN!
147
00:16:21,917 --> 00:16:26,388
L'ottavo capitolo di Superman.
Neste cinema, na pr�xima semana.
148
00:16:27,568 --> 00:16:30,880
Legendas: Kilo